![]() ![]() • ![]() ![]() ![]() | Без допущений и полумер 000 • 000 • • NOAA • ifotki.info • • • FKombat • без сахара, без алкоголя (не жалко) без выпечки (хочу хлеба), без молочных продуктов, без пасленовых картошек и прочих помидоров, про лук и чеснок в пору молчать, но всё равно БЕЗ сильных иммуностимуляторов | ![]() |
вторник, 27 февраля 2007
Быть, а не казаться!
As the orphaned nephew of the king, trusted companion to his cousin, and second heir to the throne of Skala, Prince Tobin’s future is clear. But not as clear as the spring in which a hill witch shows him his true face--and his secret destiny....
Now Tobin carries a burden he cannot share with even his closest friend, Ki, his squire. He is to rule--not as he is but as he was born: a woman. Given the shape of a boy by dark magic, Tobin is the last hope of the people of Illior--those who desperately seek a return to the old ways, when Skala was ruled by a line of warrior queens. They still believe that only a woman can lift the war, famine, and pestilence that have run rampant through the land since the king usurped his half sister’s throne. It is these outlaw wizards and witches who protect Tobin--and it is for them that Tobin must accept his fate.
PS: Не считайде меня идиотом. Просто дочитал "Близнец тряпичной куклы" и дико расстроился из-за Ки.
Now Tobin carries a burden he cannot share with even his closest friend, Ki, his squire. He is to rule--not as he is but as he was born: a woman. Given the shape of a boy by dark magic, Tobin is the last hope of the people of Illior--those who desperately seek a return to the old ways, when Skala was ruled by a line of warrior queens. They still believe that only a woman can lift the war, famine, and pestilence that have run rampant through the land since the king usurped his half sister’s throne. It is these outlaw wizards and witches who protect Tobin--and it is for them that Tobin must accept his fate.
PS: Не считайде меня идиотом. Просто дочитал "Близнец тряпичной куклы" и дико расстроился из-за Ки.
Комментарии
Теперь на плечи Тобина легла ноша, которую он не может разделить даже с лучшим другом, своим сквайром Ки. Он должен взойти на трон - но не таким, каков он есть, а тем, кем он был рождён: женщиной. Тобин, обращённый в мальчика тёмной магией, - последняя надежда народа Иллиор, тех, кто отчаянно жаждет возвращения к былым временам, когда Скалой правила династия королев-воительниц. Они по-прежнему верят, что только женщине под силу совладать с войной, гладом и мором, свирепствующими в стране с тех пор, как король узурпировал трон своей сводной сестры. Эти колдуны и ведьмы, находящиеся вне закона, встали на защиту Тобина - и ради них Тобин должен принять свой жребий".
Я счасливейший человек на свете! Ки жив!!! *Выплясывает мамбу*
После твоего перевода я нашел и то, что есть третья книга и он тоже там!!!
Спасибища тебе
Не. Это ко второй я содрал
А первая выходила у нас под названием "Близнец тряпичной куклы". Ждем вторую... но, видимо, ждать еще долго
ага, видимо действительно долго ждать.
но: автор активно пинается с целью дергания за ниточки и пинания местных издателей
утешительное: между первой и второй книгами певой серии тоже прошло немало времени, но все же они сделали это. первая книга второй трилогии вышла в 2005м, а на инглише только летом 2006 вышла третья. может быть раскачаются как-нибудь, у них там свои заморочки, у издателей
сейчас читаю вторую книгу на иглише. дочитаю, надеюсь, доберусь до третьей вскоре. кстати, аффтар сказала, что правильно будет не "Ки" а "Кай". вот даже не знаю, как теперь воспринимать в тексте имя, как привыкли или как положено : )
Третью на инглише я видел в продаже на озоне. Беда в том, что инглиш мой настолько плох, что не смогу я ее осилить - текста-то много все же