Нет, все правильно. "Чего" ставится в том случае, если говорили что-то содержательное, рассказывали истории, а "что" - если речь просто об изложении фактов.
Ни ставится, когда общий смысл предложения утвердительный, а в данном случае высказывание может быть интерпретировано, как "не было ничего такого, чего бы о них не рассказывали" - то есть смысл отрицательный.

Сорри, что влез - случайно попал, не мог пройти мимо.

Что вы! Спасибо ))
М-м... "велик могучим" ©
Совсем запутался.

По поводу "Не/"Ни" знаю, что "Ни" можно вообще исключить и смысл не поменяется. Можно же... Хм.