одеть = надеть
олимпионик = олипиец = участник олимпийских игр (тут ваще полная разговорная путаница)
далматин = далматинец
цифра = число

Когда ввиду безграмотного, но частого неправильного использования слова, его новое значение становится правомерно-разговорным, а затем и в правила вводится, совсем узаконивая то, что прежде считалось ошибкой. Не развитие языка, а прям деградация.

Тенденция в сторону упрощения языка.
Эдак, в конце концов, скатимся к простому "Ы", сдобренному жестикуляцией, и вся вавилонская идея пойдет коту под хвост.
Ы-ы-ы ))