•
•• •

Без допущений и полумер


000 • 000 •
• NOAA • ifotki.info •
• • FKombat •
без сахара, без алкоголя (не жалко)
без выпечки (хочу хлеба), без молочных продуктов, без пасленовых картошек и прочих помидоров, про лук и чеснок в пору молчать, но всё равно БЕЗ сильных иммуностимуляторов
изображение


URL
пятница, 13 мая 2011
16:59

НАШЕЛ!!!

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Все в курсе, что у гоблинского перевода первой части "Властелина колец" как миимум два варианта.
Ну что делать, если я несказанно люблю самый первый, а раздающие — другой?
Эх... вот искал и нашел. Весь при счастье :)))

URL
Комментарии
13.05.2011 в 17:02

Пони Моника
выдаю свои мысли за чужие
эмм... смотрела только в одном варианте, и вот даже не знаю теперь, в каком. А они чем-нибудь отличаются существенно?
URL
13.05.2011 в 18:16

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Если начинается так:
"Мир изменился. Я чувствую это в воде. Я чувствую это в земле. Вот и в воздухе что-то почувствовала"
Это первый вариант, мною любимый.

А если:
"Мир меняется. Я чувствую это в воде. Я чувствую это в земле. Теперь и в воздухе чем-то запахло"
Да еще и с эхом - это второй вариант. На мой взгляд хуже.
URL
13.05.2011 в 18:31

Пони Моника
выдаю свои мысли за чужие
судя по всему, у меня именно второй вариант :}
URL
13.05.2011 в 18:36

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Ну... тут еще вопрос привычки.
Однако первый мне точно больше нравится :)))
tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=99848
Вот. сравни, если есть торрент. Ну, если захочешь, конечно :)
URL
13.05.2011 в 18:38

Пони Моника
выдаю свои мысли за чужие
облизательно надо сравнить!
URL
13.05.2011 в 19:03

Призрачное Колесо
Быть, а не казаться!
Истина из сравнений и проглядывает :)))
URL