Кто не слышал фразу: "Мы прошли через огонь, воду и медные трубы" ... и, скажем, остались друзьями.
Именно через, а не сквозь.
А знаете, почему? Потому что трубы не канализационные и не водопроводные (штудируем сопромат и водно-медную хим. реакцию).
Медные трубы — это фанфары, т.е. читать «испытание славой». А не то что мы подумали. Фраза не просто о трудностях, а о трудностях, могуших вызвать психологические изменения, при которых сохраняется некоторое статус-кво.