Все в курсе, что у гоблинского перевода первой части "Властелина колец" как миимум два варианта.
Ну что делать, если я несказанно люблю самый первый, а раздающие — другой?
Эх... вот искал и нашел. Весь при счастье ))